Lewat sini, silakan.
-=Episode 26=-
Di tengah ruangan tidak ada pilarnya,
jadi Anda bisa gunakan ruangannya dengan leluasa.
Di sebelah sana bisa kita gunakan untuk kamar,
yang sana bisa kita pake untuk lab.
Barang-barang ini bisa Anda bersihkan, kan?
Kalau sudah teken kontrak akan segera kubereskan.
X-axis nya terlalu kecil.
Justru y-axisnya yang terlalu kecil.
Tapi biaya sewanya...
- sangat sesuai. - sangat sesuai.
Ada apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Bagsa-nim.
Jujur saja padaku.
Apaan?
Kemarin Anda takut karena mengira aku akan pergi, kan?
Apa... apa maksudmu?
Iya.
Aku takut.
Aku tak mengharapkan hal itu terjadi, tapi hatiku tiba-tiba saja takut.
Kenapa... kau senyum begitu?
- Kapan aku senyum? - Barusan...
nyengir begini.
- Aneh ya? - Sangat.
Aku ingin tahu apa Min Kyu baik-baik saja.
Serahkan dia ke Ji Ah.
Orang yang tahu betul Kim Min Kyu
adalah Ji Ah.
Apapun yang kaukatakan atau apapun yang kaulakukan, aku akan kembali.
Besok, besok lusa...
Setiap hari aku akan mengunjungimu.
Dingin.
Hangat.
Kalau Anda lebih dekat akan makin hangat.
Dari sini saja sudah hangat.
Agassi itu besok akan ke sini?
Ah...
Jangan biarkan dia masuk.
Apa...
Sung Jibsa-nim juga membohongiku?
Kalau iya,
sekarang saja Anda katakan.
Eih, mana ada manusia yang tak bohong?
Hanya malaikat yang tak bohong.
Memangnya Doryeon-nim cerita semua hal padaku?
Anda janji membelikan mesin scanner
sekarang tahun baru sudah lewat.
Anda tahu cerita mengenai landak?
Mereka kedinginan, jadi saling berpelukan,
dan malah saling tertusuk duri masing-masing.
Jadi mereka berpencar.
Tapi kemudian, mereka merasa kedinginan lagi,
lalu memutuskan untuk saling berpelukan lagi.
Daripada... menentang hawa dingin sendirian
mereka memutuskan saling berpelukan
dengan begitu bisa ditahan, bukan begitu?
Omo, ya ampun. Kau tak apa-apa?
Sakit.
- Dik, kau tak apa-apa? - Kau baik-baik saja?
Besok, besok lusa...
Setiap hari aku akan mengunjungimu.
Lagi-lagi...
dia bohong.
-=Petisi=-
Jo Ji Ah.
Ji Ah?
Aji?
Jangan minum dengan perut kosong.
Ini, cobalah.
Camilan yang pas untuk teman minum.
Memang aku temanmu?
Siapa yang suruh kau banmal?
Pembuat Lampu Hati ini
kaukah?
Petisiku...
kau baca?
Kau masuk ke sini supaya aku melanjutkan lombanya?
Ah, jadi karena itu rupanya.
Aku penasaran, kenapa
brosur lomba itu nongol,
kenapa aku menyaksikan demo, dan dapat petisi mengenai lomba itu.
Banyak yang ingin kukatakan padamu.
Maukah kau...
mendengarnya?
Tidak.
Dalam situasi ini
apa lagi yang harus kudengarkan darimu?
Kau benar-benar
bermuka tembok ya.
Bagaimana bisa kau tetap ke rumahku setelah yang kaulakukan?
Siapa kau?
Kau manusia?
Oh, kau bukan sepenuhnya manusia,
makanya kau pura-pura jadi robot?
Maafkan aku.
Haruskah kukatakan apa yang kulakukan
sebelum membaca pernyataanmu?
Aku menunggumu.
Seperti orang bodoh.
Seperti orang gila.
Tanpa harga diri.
Aku benci diriku sendiri yang menunggumu.
Kau menipuku lagi.
Aku takut kau tak datang
dan aku membenci diriku sendiri karena hal itu.
Kau pasti berfikir
betapa konyolnya aku.
Kau bilang tahu aku akan begini, kan?
Tidak.
Saat kau robot kenapa tak menghilang saja?
Atau kau akan berbohong, setidaknya supaya tak ketahuan.
Harusnya jangan sampai ketahuan!
Maafkan aku.
Kau minta maaf?
Untuk apa? Apa yang kaulakukan?
Karena pura-pura jadi robot dan menipuku?
Karena itukah kau minta maaf?
Kau tahu bagaimana perasaanku.
Kau juga merasakannya.
Ketika melihat dan merasakannya apa yang kaupikirkan?
Aku berharap kau manusia, seperti yang kaulihat sendiri apa yang ada di pikiranmu?
Dan iya, saat aku meresetmu
kau pasti berfikir betapa bodohnya aku.
Lucu ya?
Yang lainnya seberapa lucu bagimu?
Betapa kau mentertawakanku karena terpedaya?
Maafkan aku.
Kau mengacuhkanku saat di kereta.
Di kedai itu pun kau pura-pura tak mengenalku.
Di gudang.
Malam, saat aku menceritakan semuanya padamu seperti orang gila.
Bagaimana bisa kau duduk mendengarkannya? Apa mungkin?
Sungguh mungkin dilakukan?
Kalau kau tahu bagaimana perasaanku bagaimana mungkin?
Bagaimana bisa kaulakukan ini padaku?
Kalau saja aku tak ke sana mencarimu
kau pasti akan bersembunyi selamanya, kan?
Kenapa kau kembali ke sini?
Kenapa? Urat malumu sudah putus?
Apa pernah... kau tulus padaku bahkan sedetik saja?
Kenapa kau menangis?
Untuk membuktikan kau manusia?
Aku benci sekali dan jijik.
Pergilah.
Tak bisa diinput dalam sistemmu?
Oh, kau kan bukan robot lagi.
Oke, aku akan bicara padamu
selayaknya manusia, jadi dengarkan baik-baik.
Tiap detik yang kita lalui bersama
sekarang membuatku jijik.
Semuanya ingin kuhapus.
Semuanya ingin kulenyapkan!
Jadi pergilah!
Pergi dari hidupku selamanya!
===
-=Dari Madam X: Lokasi Jang Doo Sam Diketahui=-
Jang Doo Sam, apa kau mengenalnya?
Ah, iya, iya.
Dia supir mendiang Park Sung Jin Hoejang-nim.
Dia selalu ke lab bersama Hoejang-nim.
Kenapa kau tanyakan?
Dia punya sesuatu yang bisa kita gunakan...
untuk memecat Hwang Hoejang.
Senjata itu harus kita dapatkan
untuk membantu Kim Hoejang
begitu pula Santa Maria dan Aji 3.
Tapi,
kami baru saja mengetahui keberadaan Jang Doo Sam.
Ini komik kesukaanku.
Kalau lagi bosan, bacalah.
Dengan begitu waktu cepat berlalu.
Temannya Jo Ji Ah ada urusan apa ke sini?
Menurutmu kenapa aku kemari?
Untuk lihat wajahmu?
Tidak mungkin.
Aku kemari untuk memberi dan mengambil hadiah di hidupmu.
Begitu aku pergi, kau akan merasa kesal.
- Aku jamin. - Aku tak punya kesabaran untuk dengar ocehanmu.
Santa Maria sering datang ke kafeku.
Mereka akan pindah setelah dapat tempat.
Ji Ah juga akan segera ke Australia.
Aku tak peduli.
Kau harus peduli.
Terus kenapa kau membiarkanku masuk?
Nah, ini hadiahmu.
Kemarin Ssanip menangis saat cerita mengenai roti yuzu.
Hoktal bilang suatu hari,
dia akan memberimu Beetle canggih.
Ji Ah berjam-jam memasak untukmu
sampai jari-jemarinya penuh luka iris.
Kau mungkin akan menghapus mereka dari memorimu.
Kenanganmu bersama mereka
hanya akan ada di memorimu saja, Kim Min Kyu-ssi.
Dan suatu hari, Ji Ah akan...
bertemu pria lain, bukan kau Kim Min Kyu-ssi.
Menurutmu Ji Ah kenapa menciummu?
Ji Ah sejak kapan ingin mengatakan dia bukan robot?
Seorang pria mengatakan mencintainya padahal dia menganggapnya robot
menurutmu bagaimana perasaan Ji Ah?
Bukankah jawaban semua pertanyaan ini adalah hadiah kehidupan?
Hadiah yang lebih berharga...
karena mereka tak terlihat, harus dirasakan dan dipercaya.
Hadiah itu, hampir hilang selamanya Kim Min Kyu-ssi.
Ji Ah lagi keluar?
Iya, ziarah ke ayahnya.
- Boleh minta minum? - Makan malam di sini saja sekalian.
- Makan malam? - Iya.
Seandainya
waktu itu mereka mengatakan yang sebenarnya
menurutmu apa yang akan terjadi?
Kebahagiaan yang kau rasakan Aji 3 adalah manusia
apa akan mengalahkan perasaan dikhianati?
-=Disewakan=-
Kau pasti sudah gila, Kim Min Kyu.
Kenapa kau kemari?
Eomuk!
Ayo makan eomuk!
Hati-hati, panas!
Ah, enaknya.
Apa Brother makannya teratur?
Kau mungkin akan menghapus mereka dari memorimu.
Aku yakin dia makan enak.
Kenanganmu bersama mereka
hanya akan ada di memorimu saja, Kim Min Kyu-ssi.
Apa mereka menghubungi kita dan meminta Aji 3 dikirim?
Belum.
Lho, itu mobilnya Brother. Mobilnya Brother.
- Pegangin. - Hei.
Brother.
- Itu mobilnya Brother. - Brother.
Brother.
- Tunggu sebentar. - Brother.
- Brother.
Brother.
- Kalau sudah selesai, beritahu aku ya. - Terima kasih.
Yah...
Kabar Ayah baik, kan?
Kubawakan hadiah.
-=Jo Sung Cheol=-
Berkat Ayah, aku bisa melakukannya dengan baik.
Orang yang kusukai
sangat suka payung dan Lampu Hati
yang kuciptakan.
Tapi aku melakukan kesalahan
dan membuatnya sangat terluka.
Tapi aku masih merindukannya.
Aku harus bagaimana?
-=Yang satu akan kuberikan Jo Ji Ah.=-
=Malam ini, diprediksi 70 meteor perjam akan terlihat.=
=Menurut Badan Astronomi dan Antariksa Korea,=
=malam ini rasi Quadrans Muralis akan terlihat,=
=dan pada puncaknya langit malam akan menyuguhkan pemandangan menakjubkan.=
Waktu itu...
payung ini?
Aku tak tahu kalau punya 2 payung yang sama.
-=Lomba Ide Bisnis KM Financial, Jo Ji Ah=-
-=Aplikasi Lomba Ide Bisnis KM Financial=-
-=Portfolio=-
-=Payung Transparan=-
Jadi suatu saat
aku bertanya-tanya apa di dunia ini aku orang yang tak berguna.
Bagaimana bisa ada yang terfikir begini?
Apa dia genius?
Atau penemu?
Aku ingin sekali bertemu
orang yang membuat payung ini.
Satu orang...
meyakinkanku kalau aku berguna.
Dia membuatku merasa aku tak boleh menyerah.
Ciumannya...
harusnya Anda lakukan di momen seperti ini.
♪Ingin kukatakan padamu ♪
♪Ingin kumemanggilmu ♪
♪Selalu ingin kuungkapkan ♪
♪Namun kusembunyikan kembali Kata-kata hatiku ♪
♪Tak peduli betapa ingin kuteriakkan ♪
♪kurasa kau tak bisa melihat hatiku ♪
♪Di balik wajah ceriaku ♪
♪Berapa banyak air mata yang harus kuusap? ♪
♪Kau takkan pernah tahu ♪
♪Ini pertama kali Kurasakan perasaan ini ♪
♪Meski aku di sampingmu Aku merindukanmu ♪
♪Sekali saja, ♪ kuharap bisa bersandar di bahumu ♪
♪Memanggil namamu ♪
♪Ingin kukatakan padamu ♪
♪Kuingin kau mendengarnya ♪
♪Namun selalu kupendam ♪
♪Hanya mengulangnya berkali-kali Kata-kata hatiku ♪
♪Tak peduli betapa ingin kuteriakkan ♪
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=I'm Not a Robot=-
Cukup.
Terima kasih sudah jujur padaku.
Terima kasih sudah mengatakan semua yang ingin kutahu.
Bagaimana bisa kau pergi?
Bagaimana bisa kau tinggalkan aku begini?
Jangan pergi.
Sekarang, kau harus membereskannya.
Aku punya satu syarat. Tolong lakukan.
Setelah itu apa yang akan terjadi?
Aku mencintaimu.
Selamat tinggal, Jo Ji Ah.
Selamat tinggal, Aji 3.